Fratelli d’Italia (2009)

Fratelli d'ItaliaCAST ARTISTICO E TECNICOSCHEDAIL REGISTALA PRODUZIONE
SINOSSI
Fratelli_d_Italia_Locandina

Alin Delbaci, 17 anni, rumeno, vive in Italia da quattro anni. Ha un rapporto conflittuale con i compagni di classe e con la professoressa di italiano.
Masha Carbonetti, 18 anni, bielorussa, adottata da una famiglia italiana. Vorrebbe partire per incontrare suo fratello, che è rimasto in Bielorussia.
Nader Sarhan, 16 anni, egiziano nato a Roma. E’ fidanzato con una ragazza italiana contro il volere dei suoi genitori.
Tre adolescenti di origine straniera nella stessa scuola. Ostia e la periferia di Roma. Gli amori, i conflitti e l’identità.

cinema 2009 it

fratelli-ditalia-sellPROGETTO DEL FILM
Il progetto del film nasce all’interno di un più ampio percorso di didattica audiovisiva, realizzato dalla Associazione di cultura cinematografica Il Labirinto, con il sostegno della Regione Lazio, Assessorato alla Cultura. Dal 2004 al 2008, circa 200 studenti appartenenti ad otto istituti di istruzione superiore hanno partecipato a Laboratori biennali di didattica del cinema e dell’audiovisivo promossi dal Progetto EDUCINEMA, all’interno di un’attività di ricerca sul giovane pubblico. La realizzazione negli Istituti “Galilei” di Roma e “Toscanelli” di Ostia di due documentari professionali, focalizzati sul tema dell’integrazione di giovani studenti immigrati e affidati a due giovani registi neo diplomati del Centro Sperimentale di Cinematografia: “Sei del Mondo” (2006, 52’) per la regia di Camilla Ruggiero e “Welcome Bucarest” (2007, 39’) per la regia di Claudio Giovannesi ha creato le basi per introdurre un nuovo fronte di attività.
L’esperienza iniziale maturata durante le riprese di “Welcome Bucarest”, che ha visto Claudio Giovannesi e i suoi collaboratori essere presenti insieme ai docenti per un intero anno scolastico all’interno dell’Istituto “Toscanelli” di Ostia e il riscontro che il documentario ha avuto ai Festival in cui è stato presentato, grazie ai critici e al pubblico, ci ha spinto a proseguire in questa indagine sul vissuto quotidiano di giovani studenti provenienti da culture e da Paesi diversi.
Così, accanto alla storia di Alin, abbiamo conosciuto e raccontato anche la storia di Masha e di Nader, dei loro eccezionali genitori, degli amici, di alcuni dei loro docenti. Abbiamo scelto di raccontare alcuni frammenti della loro storia, quelli che ci sembrava esprimessero meglio la fatica, la sofferenza dell’incontro tra culture e modi di vivere diversi, ma anche la straordinaria voglia di questi ragazzi di affermare il loro diritto ad “esserci”, qui ed ora, in italia ed in Europa.
Vogliamo qui ringraziare insieme ai ragazzi, alle loro famiglie, ai docenti del “Toscanelli per il loro eccezionale supporto, il prof. Fabrizio Vavuso, referente per il progetto didattico EDUCINEMA e Vito Bruschini, Dirigente scolastico dell’ITC “Toscanelli”. Un ringraziamento speciale va inoltre a Giulia Rodano, Assessore alla Cultura, Spettacolo e Sport della Regione Lazio e a Claudio Cecchini, Assessore alle Politiche Sociali e per la Famiglia della Provincia di Roma.

b_labirinto_180

in collaborazione con

regionelazio romalaziofilmcommission

fakefactory

CAST ARTISTICO E TECNICO

Fratelli+Italia+PremiereAlin Delbaci
Masha Carbonetti
Nader Sarhan

Regia: Claudio Giovannesi
Montaggio: Giuseppe Trepiccione
Direttore della fotografia: Ferran Paredes Rubio e Andrea Spalletti Panzieri
Fonico di presa diretta: Andrea Viali e Davide Pesola
Musiche: Claudio Giovannesi
Montaggio suono: Stefano Di Fiore
Fonico di mix: Vincenzo Schiavo
Organizzazione:Livia Barbieri
Produttore delegato: Ines Vasiljevic
Produttore: Giorgio Valente

Il Labirinto in collaborazione con Fake Factory, EDUCINEMA, ITCToscanelli, Regione Lazio, Assesorato alla Cultura, Spettacolo e Sport, Roma Lazio Film Commission

b_labirinto_180

in collaborazione con

regionelazio romalaziofilmcommission

fakefactory

SCHEDA TECNICA
Runtime: 90 min
B/N – Colore: Colore
Lingua: italiano, rumeno, bielorusso, arabo
Sottotitoli: italiano
Formato: DigiBeta
Suono: Stereo
Standard: Pal
Produzione: 2009
NOTE DI REGIA
giovannesiHo girato questo documentario perché l’Italia, al mio sguardo, è un paese che nel 2009 non riesce ancora ad avere un’identità multietnica, si nasconde dietro un’illusione di orgoglio nazionale e non vuole conoscere il valore positivo della multicultura.
Considero fondamentale ed emozionante ogni forma di melting pot: il crogiolo, l’amalgama, all’interno di una società di esseri umani, delle etnie, delle culture e delle religioni.
La popolazione che chiamiamo immigrata è in realtà il nostro nuovo tessuto sociale, una ricchezza che va accolta nella sua complessità e nelle sue inesauribili contraddizioni.
Questo documentario è il risultato di una collaborazione iniziata nel 2007 con l’Istitituto Tecnico Commerciale “Paolo Toscanelli” di Ostia. Quasi il trenta per cento degli studenti del Toscanelli è di origine non italiana, di provenienza molteplice: una comunità emblema di un territorio, quello di Ostia, la cui identità, molto più della capitale, è assolutamente multietnica.
Ho scelto come protagonisti tre adolescenti di origine straniera: le loro storie hanno come tema l’identità, raccontata nel privilegio della quotidianità, nell’osservazione dei loro rapporti interpersonali e dei loro conflitti.
Alin, nato in Romania: la sua storia è il conflitto e il desiderio di comunicazione, vissuto tutto all’interno della scuola, tra la sua appartenenza rumena e la comunità italiana di compagni di classe e professori che lo circonda per metà della sua giornata.
Masha, nata in Bielorussia, adottata da una famiglia italiana: la sua storia è il confronto con il proprio passato, con il ritorno alla propria origine.
Nader, immigrato di seconda generazione, nato a Roma da genitori egiziani: la sua storia è il conflitto, vissuto all’interno delle mura domestiche, con la propria cultura; il confronto tra il suo sangue egiziano e il suo essere italiano.
Ho provato a considerare il concetto di integrazione al di là della sua astrattezza utopica, ma calandolo all’interno della realtà. Mi sono accorto che l’integrazione, anche quando è fortemente desiderata, non sempre è realizzabile: è un percorso di esperienza e di formazione che non ha termine, e che necessita una difficile e responsabile ridefinizione dell’identità, in uguale misura, in entrambe le parti, quella autoctona e quella straniera.

Il regista
Claudio Giovannesi (Roma 1978) si è laureato in Lettere Moderne nel 2002; si è diplomato in Regia presso il Centro Sperimentale di Cinematografia di Roma nel 2005; ha studiato chitarra jazz presso il Saint Louis Music Center di Roma. Dal 2001 al 2004 ha lavorato per il programma Blob (Rai Tre).
LUNGOMETRAGGI
LA CASA SULLE NUVOLE (2009)
Produzione: Rai Cinema, Istituto Luce e Shooting Stars, con il riconoscimento di interesse culturale e il finanziamento per le opere prime del Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Interpreti: Adriano Giannini, Emanuele Bosi, Emilio Bonucci, Paolo Sassanelli, Ninni Bruschetta.
Premio speciale della giuria – Brussels Film Festival 2009; Miglior attore: Emilio Bonucci – Magna Grecia Film Festival 2009; Miglior opera prima, Miglior attore protagonista: Adriano Giannini, Miglior produttore – B.A F F. 2009; Premio del pubblico – Est Film Festival 2009; Migliore fotografia – Ischia Film Festival 2009
DOCUMENTARI
FRATELLI D’ITALIA (2009)
Produzione: Il Labirinto Srl
Selezione ufficiale al Festival Internazionale del Film di Roma- L’Altro Cinema-Extra
WELCOME BUCAREST (2007)
Produzione: Il Labirinto
Premio UCCA 20 Città; Premio AVANTI! Bellaria Filmfestival 2008; Menzione speciale Salina Doc Fest 2008; Histoires d’it. Le nouveau documentaire italien – selezione ufficiale; Arcipelago Festival di cortometraggi e nuove immagini 2008 – in concorso; Città del Sole Festival del cinema documentario – Rassegna; Milano Film Festival 2008 – Incontri Italiani; Festival européen des 4 écrans 2008 – in concorso
APPUNTI PER UN FILM IN MAROCCO (2005)
Produzione: CSC – Centro Sperimentale di Cinematografia
L’UOMO UCCELLO (2005)
Produzione: Claudio Giovannesi
Miglior documentario DamsFilmFestival 2005; Premio del pubblico RomaDocFest 2005
I GABBIANI (2004)
Produzione: Rai Cinema, CSC – Centro Sperimentale di Cinematografia
Regia collettiva diretta da Francesca Archibugi
61. Mostra internazionale del cinema di Venezia – Evento speciale
SPOT
IL CINEMA E’ IL CINEMA (2009)
Produzione: Cinecittà Luce
MEDICI SENZA FRONTIERE – MONDI AL LIMITE (2009)
Produzione: Medici Senza Frontiere

CORTOMETRAGGI
L’UOMO DEL SOTTOSUOLO (2005)
Produzione: CSC – Centro Sperimentale di Cinematografia
In concorso a Visionaria 2005; Cortopotere 2006; Cinemadamare 2006; Genova Film Festival 2006; Lucania Film Festival 2006
LA BANDA (2003)
Produzione: CSC – Centro Sperimentale di Cinematografia
Premio per la migliore regia Arzano Humor Ciak 2006
CAINO (2002)
Produzione: Roma Tre Università degli Studi
Primo premio Marte Live 2003; Migliore fotografia e Migliore colonna sonora originale Lucania Filmfestival 2003; Secondo premio La Resa dei Corti 2003; Secondo premio Corti da Sogni 2003; Premio speciale della giuria Festival Videozoom di Tornaco 2002; Miglior soggetto originale Corto fiction Chianciano Terme 2002

NOTE DI PRODUZIONE
Fratelli_d_Italia_LocandinaLe storie dei tre giovani: Alin, Masha, Nader, raccontate dal film documentario Fratelli d’Italia, aprono uno squarcio di verità sul difficile percorso di integrazione che devono affrontare i ragazzi stranieri e i figli di immigrati: la cosiddetta seconda generazione, soggetta ad una rapida quanto radicale trasformazione che è talvolta irreversibile rinuncia alla propria identità culturale.
Una mutazione culturale e antropologica che è tanto più forzata e dolorosa, in quanto avviene nel periodo dell’adolescenza, mentre su di loro premono in modo spesso fortemente contraddittorio le istanze della famiglia, della comunità di provenienza e l’aderenza ai modelli di una nuova società a cui sentono di appartenere e che, come per i loro coetanei, è frutto dell’ibridazione e dei bisogni imposti dal consumo di massa, un moderno Moloch a cui sacrificare ogni identità personale, il senso critico, la propria autonomia di crescita individuale.
Un’esistenza “liquida”, per usare una metafora di Zygmunt Bauman, in cui tutto, anche l’immaginazione (soprattutto l’immaginazione) è regolato dai consumi. “La distinzione tra consumatori e oggetti di consumo è fin troppo provvisoria ed effimera. Si potrebbe dire che il ribaltamento dei ruoli diventi la regola, ma persino tale affermazione distorce la realtà della vita liquida, in cui i due ruoli si intrecciano, si mescolano e si fondono”( Z. Bauman, Laterza 2009).
In Fratelli d’Italia si intuisce che il luogo primario di questo scontro culturale è la scuola, territorio sul quale e dal quale insegnanti e genitori tentano una resistenza strenua, talvolta drammatica. Chi è assente, chi sembra avere abdicato al proprio ruolo di formazione delle coscienze affiancando la scuola come sistema educativo, sono le altre agenzie educative e la classe politica e intellettuale del nostro Paese. Assenti dal territorio, dopo aver abbandonato il campo dell’etica pubblica alle forze libere e selvagge di un capitalismo globalizzato, privo di regole, giunto probabilmente, e proprio per questa ragione, alla sua fase autodistruttiva.

b_labirinto_180LA PRODUZIONE
La società Il Labirinto Srl è stata costituita nel 2008 da Giorgio Valente, già Presidente dell’Associazione di cultura cinematografica “Centro Ricerche Spettacolo – Il Labirinto”.
Il Labirinto Srl nasce per affiancare e sostenere la storica Associazione “Il Labirinto” (costituita nel 1979 in Roma) nella produzione di documentari e film di lungometraggio.
Nel 2008 Il Labirinto Srl ha distribuito due documentari di forte impegno sociale sul tema dell’immigrazione, due prodotti che nascevano da un progetto di formazione realizzato dalla Associazione “Il Labirinto” nelle scuole medie superiori di Roma e del Lazio (Progetto EDUCINEMA).
Documentari prodotti e distribuiti:
“Sei del mondo” (52’, 2007). Regia di Camilla Ruggiero.
Produttore: Giorgio Valente
Il documentario, realizzato nel 2007 all’interno dell’Istituto “G. Galilei” di Roma, è stato selezionato al Premio David di Donatello 2008 e al Roma Film Festival 2008 (Sezione “Alice nella Città”).
“Welcome Bucarest” (39’, 2008). Regia di Claudio Giovannesi.
Il documentario, realizzato nel 2007/2008 all’interno dell’Istituto “P. Toscanelli” di Ostia (RM), è stato premiato al Bellaria Doc. Festival 2008, Menzione Speciale al Salina Doc. Festival 2008, Selezionato al Festival Europeen des 4 Ecrans (Parigi 2008), selezionato al Milano Film Festival (Milano 2008), distribuito presso il circuito dei cinecircoli UCCA- ARCI in Italia, proiettato al Cineland di Ostia nel Marzo 2008 e alla Casa del Cinema di Roma nel Marzo 2009, distribuito nel circuito culturale del Milano Film Festival. E’ stato presentato il 7 luglio 2009 all’Istituto Italiano di Cultura a Parigi.
“Fratelli d’Italia” (90’, 2009). Regia di Claudio Giovannesi.

  • Facebook
  • Twitter
  • Delicious
  • LinkedIn
  • StumbleUpon
  • Add to favorites
  • Email
  • RSS